1
00:00:58,600 --> 00:01:08,600
Fundamentalistische heiligen der laatste dagen vormen een marginale tak van de Mormoonse Kerk. 
Polygamie, kindhuwelijken en sekten verborgen achter een sluier van geheimhouding 
ze oefenen hun gedrag uit. Ze hebben ongeveer 10.000 leden in Amerika.

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
In het verhaal zul je kijken naar de echte 
Geïnspireerd door evenementen.

3
00:01:21,602 --> 00:01:23,938
<i>Moge uw ziel zich verheugen in de hemel.</i>

4
00:01:24,873 --> 00:01:29,010
<i>In de naam van deze dode zielen
</i>

5
00:01:29,376 --> 00:01:30,577
<i>Wij dopen.</i>

6
00:02:35,844 --> 00:02:38,746
Deze dode zielen vernietigen je lichaam

7
00:02:38,813 --> 00:02:42,649
als dekking gebruiken
moge hij de hemel binnengaan.

8
00:02:42,717 --> 00:02:47,822
Aan koning Emmanuel die deze taak heeft opgedragen

9
00:02:47,889 --> 00:02:50,524
eeuwige lof
Laat ze de volksliederen zingen.

10
00:02:51,059 --> 00:02:55,562
En zodat de gevangenen vrijgelaten kunnen worden

11
00:02:55,629 --> 00:02:58,066
hen uit hun kerkers
help ons redden.

12
00:03:01,169 --> 00:03:02,569
Waar zijn de andere meisjes?

13
00:03:04,739 --> 00:03:06,774
We hebben niet veel tijd meer, Elise.

14
00:03:10,712 --> 00:03:12,512
Patricia Whitlock.

15
00:03:12,579 --> 00:03:14,448
Patricia Whitlock.

16
00:03:25,059 --> 00:03:26,460
Eleanor Gouding.

17
00:03:27,295 --> 00:03:28,830
Eleanor Gouding.

18
00:03:43,610 --> 00:03:45,013
Heidi Crowe.

19
00:03:45,079 --> 00:03:46,580
Heidi Crowe.

20
00:04:01,628 --> 00:04:03,064
Dit is te ver.

21
00:04:03,630 --> 00:04:06,500
van de oudsten
Ik kom net vandaan.

22
00:04:07,668 --> 00:04:09,070
Ze zijn het er allemaal mee eens.

23
00:04:16,576 --> 00:04:18,212
Larue.

24
00:04:35,229 --> 00:04:37,765
Help me!

25
00:04:51,312 --> 00:04:54,516
Help me!  Help me!  Hulp...

26
00:04:55,917 --> 00:04:58,917
DUIVELISH

27
00:05:12,625 --> 00:05:15,625
10 JAAR LATER

28
00:05:32,400 --> 00:05:40,400
Vertaald in het Turks; horizonbaba
Ik hoop dat je een leuke tijd hebt.

29
00:05:41,695 --> 00:05:42,964
Met mijn naam.

30
00:05:43,031 --> 00:05:44,932
Of volhouden.

31
00:05:45,266 --> 00:05:48,135
Oké, tot later..

32
00:05:48,703 --> 00:05:50,271
-Goedemorgen, mijn schoonheid.
-Goedemorgen.

33
00:05:51,806 --> 00:05:54,776
Nieuw nummer?  Hoe gaat het?

34
00:05:54,842 --> 00:05:57,677
Daar gaat het.

35
00:05:57,745 --> 00:05:59,613
Ben jij dit vandaag?

36
00:05:59,646 --> 00:06:01,315
Ah, die van vanochtend.

37
00:06:01,382 --> 00:06:03,217
middag achtervolging
Ik denk dat het in de tuin zal zijn.

38
00:06:03,284 --> 00:06:04,285
OK.

39
00:06:04,352 --> 00:06:05,386
Het is zo schattig.

40
00:06:05,953 --> 00:06:08,056
Hoe zit het met de taak van vanavond?

41
00:06:09,724 --> 00:06:12,126
- Hm.
- Wat is dit?

42
00:06:12,193 --> 00:06:13,494
Ik weet het niet.

43
00:06:13,627 --> 00:06:14,962
-Doet het pijn?
-Ah!

44
00:06:15,263 --> 00:06:16,898
Ik weet het niet, gewoon...

45
00:06:16,964 --> 00:06:18,866
Hé, wacht.

46
00:06:23,938 --> 00:06:25,639
- Weet je.
- Hm?

47
00:06:26,841 --> 00:06:29,177
blijf nog wat langer
Ik zou overtuigd kunnen zijn.

48
00:06:31,613 --> 00:06:32,413
Niet nu.

49
00:06:32,947 --> 00:06:34,716
Ik ben erg moe.  Ik heb niet gedoucht.

50
00:06:34,783 --> 00:06:37,118
-Ik ben walgelijk.
-Nee, je bent niet walgelijk.

51
00:06:37,185 --> 00:06:38,385
Je bent geweldig.

52
00:06:42,791 --> 00:06:43,892
Nee.

53
00:06:46,393 --> 00:06:48,596
Oké. Mooi.  O...

54
00:06:49,396 --> 00:06:50,397
Ik moet gaan.

55
00:06:50,965 --> 00:06:53,367
voor het avondeten
Ik zal iets meenemen.

56
00:06:54,102 --> 00:06:55,103
Ik houd van je.

57
00:06:55,170 --> 00:06:56,471
Ik hou meer van jou.

58
00:08:27,262 --> 00:08:28,463
Honing?

59
00:08:38,573 --> 00:08:41,142
Hé Elise!  Liefje!
Hé, hé.

60
00:08:41,209 --> 00:08:43,645
Stop!  Elise!

61
00:08:44,579 --> 00:08:45,980
Het gaat goed met je.

62
00:08:50,218 --> 00:08:52,754
Nee, nee, nee.  ik...
Ik was zojuist in de tuin.

63
00:08:54,923 --> 00:08:57,258
Ik was zojuist in de tuin.
Ik was zojuist in de tuin.

64
00:08:57,325 --> 00:08:58,760
Ik was zojuist in de tuin.  ik...

65
00:08:58,826 --> 00:09:00,862
-Ik was zojuist in de tuin.
-Hé, hé, het gaat goed met je.

66
00:09:00,929 --> 00:09:03,831
Het is oké, schat.  OK.

67
00:09:13,908 --> 00:09:17,011
<i>Het gaat al tien jaar over mijn geheugen
Ik heb geen problemen ondervonden.</i>

68
00:09:18,579 --> 00:09:19,847
Elke keer als ik wakker word,

69
00:09:19,914 --> 00:09:21,749
Hoe zit het helemaal met mezelf?
vernedert...

70
00:09:21,816 --> 00:09:23,918
Ik zou mezelf pijn doen...

71
00:09:24,752 --> 00:09:26,187
...of er zou iets ergers gebeuren.

72
00:09:28,389 --> 00:09:30,124


73
00:09:30,191 --> 00:09:31,526
Is er nog iets anders gebeurd?

74
00:09:37,932 --> 00:09:40,568
Ik was laatst in de garage.

75
00:09:42,136 --> 00:09:44,572
En iets verschrikkelijks
Ik rook het.

76
00:09:47,575 --> 00:09:48,843
En ik heb iets gevonden.

77
00:09:54,749 --> 00:09:56,017
Het was van onze buurman.

78
00:10:02,991 --> 00:10:04,726
Ik heb dat arme hondje vermoord.

79
00:10:08,930 --> 00:10:10,131
Ik kan zo niet leven.

80
00:10:12,333 --> 00:10:15,136
Elise tegen jou
Ik zal eerlijk zijn.

81
00:10:16,738 --> 00:10:18,474
Afleveringen duren langer en

82
00:10:18,539 --> 00:10:20,174
ernstiger worden
Het lijkt erop dat het eraan komt.

83
00:10:21,275 --> 00:10:23,511
Totdat de situatie verbetert
opgenomen in het ziekenhuis tot

84
00:10:23,578 --> 00:10:25,213
We zijn heel dicht bij het denken...

85
00:10:25,279 --> 00:10:26,714
Hoe, als een instelling?

86
00:10:29,451 --> 00:10:31,986
Nee, ik... Ik kan dit niet doen.

87
00:10:32,620 --> 00:10:34,655
Nee, ik... Ik zal dat niet doen.  Nee.

88
00:10:34,722 --> 00:10:36,691
dat we het kunnen proberen
Er is nog een laatste ding.

89
00:10:38,226 --> 00:10:41,896
Weet je,
ervaringen in de kerk

90
00:10:41,963 --> 00:10:43,898
kan zich het meeste niet herinneren
Er is een reden.

91
00:10:44,599 --> 00:10:47,835
je geest om je te beschermen
Hij onderdrukt deze herinneringen.

92
00:10:47,902 --> 00:10:49,837
Maar waarom sommige herinneringen?

93
00:10:50,338 --> 00:10:53,274
Het voedsel dat ik eet en de dingen die ik zeg
Ik kan dingen onthouden

94
00:10:53,341 --> 00:10:56,277
maar mensen, namen en
Als ik aan gezichten probeer te denken,

95
00:10:56,344 --> 00:10:57,745
alles is leeg.

96
00:10:57,812 --> 00:11:00,581
Waarom enkele herinneringen
Het is duidelijk dat sommige

97
00:11:00,648 --> 00:11:02,984
We weten niet of het verloren is.

98
00:11:04,919 --> 00:11:07,423
Deze bezuinigingen...

99
00:11:08,056 --> 00:11:10,658
van dit onopgeloste trauma

100
00:11:10,725 --> 00:11:13,027
een manier om aan de oppervlakte te komen.

101
00:11:14,295 --> 00:11:17,198
overgelopen van FLDS
andere overlevenden,

102
00:11:17,632 --> 00:11:21,369
velen van hen zijn mijn patiënten, en 
Ook zij hadden soortgelijke ervaringen.

103
00:11:22,103 --> 00:11:25,541
Vertel me nu eens over je gebrek aan seksueel verlangen
Denk na over wat je erover zei.

104
00:11:25,640 --> 00:11:27,041
Waar Adam moe van is.

105
00:11:27,108 --> 00:11:29,744
Het is dus niet egoïstisch, maar
iedereen heeft een limiet.

106
00:11:29,811 --> 00:11:32,146
solide binnen de FLDS
op een bepaalde manier worden opgevoed

107
00:11:32,213 --> 00:11:34,916
Deze druk op je seksualiteit
veroorzaakte de vorming ervan.

108
00:11:35,750 --> 00:11:36,818
Dit is niet ongebruikelijk.

109
00:11:37,218 --> 00:11:39,654
En hier het meeste
Het is niet eens belangrijk...

110
00:11:40,188 --> 00:11:43,024
maar een trauma uit het verleden
Een gemeenschappelijke indicator.

111
00:11:43,525 --> 00:11:45,059
Deze druk in je leven

112
00:11:45,126 --> 00:11:47,261
Elise veroorzaakt problemen.

113
00:11:48,029 --> 00:11:51,332
En onthul deze geheimen
Je moet het verwijderen.

114
00:11:51,399 --> 00:11:54,335
Een alternatieve therapie
Ik wil de methode graag uitproberen.

115
00:11:56,104 --> 00:11:58,706
Uit uw oude kerk
Ik heb een paar genezers gevonden.

116
00:11:59,273 --> 00:12:01,175
net voorbij Haventon
Ze zijn buiten.

117
00:12:01,477 --> 00:12:03,044
En ik wil graag met hen in contact komen.

118
00:12:04,413 --> 00:12:05,780
- Wat?
- Ja.

119
00:12:07,014 --> 00:12:09,684
Dit probleem ligt aan de bron
Ik denk dat het opgelost moet worden.

120
00:12:10,751 --> 00:12:12,386
Van waar het trauma begint.

121
00:12:18,192 --> 00:12:19,694
FLDS?

122
00:12:19,760 --> 00:12:20,995
Fundamentalistische genezers?

123
00:12:21,062 --> 00:12:22,830
Schop je uit de Mormoonse kerk

124
00:12:22,897 --> 00:12:25,366
hetzelfde homofoob,
Polygame freaks.

125
00:12:25,434 --> 00:12:27,735
Zet je gewoon naast hen
wil het niet zeggen, idem

126
00:12:27,802 --> 00:12:29,837
hallucinogeen voor jou
Hij wil ook dat ze het geven.

127
00:12:29,904 --> 00:12:31,772
Ja, ik weet het.  Dit is gek.

128
00:12:33,040 --> 00:12:34,510
Wat is Datura-wortel?

129
00:12:34,576 --> 00:12:37,111
Blijkbaar ayahuasca
zoals de lokale versie.

130
00:12:37,178 --> 00:12:40,181
"Datura, indianen
door eeuwenlang

131
00:12:40,248 --> 00:12:41,483
visies bevorderen
werd gebruikt voor".

132
00:12:41,550 --> 00:12:43,851
"Het moderne gebruik gaat terug tot MS
Er wordt gezegd dat het helpt.

133
00:12:44,152 --> 00:12:45,753
Wat voor nut heeft het om jou terug te sturen?

134
00:12:45,820 --> 00:12:47,922
Ik zie niet hoe het zou kunnen gebeuren.
Deze mensen zijn gek.

135
00:12:47,989 --> 00:12:51,192
Ja, maar alleen omdat het ver van het ziekenhuis ligt
Wat moet ik doen als ik dit moet doen om te stoppen?

136
00:12:51,259 --> 00:12:53,127
nooit eerder zo
Ik heb geen medicijnen gebruikt.

137
00:12:53,194 --> 00:12:55,363
Als ik gek word of
Wat als er iets anders gebeurt?

138
00:12:55,430 --> 00:12:56,864
Hoi.  Luisteren.

139
00:12:58,065 --> 00:13:00,234
We zoeken dit wel uit, oké?

140
00:13:01,736 --> 00:13:03,337
doe het alleen
Dat hoeft niet

141
00:13:03,405 --> 00:13:05,973
en welke gek dan ook
Je gaat niet naar huis.

142
00:13:07,375 --> 00:13:08,443
Het is jouw keuze.

143
00:13:09,844 --> 00:13:11,379
Maar als je besluit het te doen...

144
00:13:13,814 --> 00:13:15,049
Ik zal bij je zijn..

145
00:13:16,050 --> 00:13:17,051
Oké?

146
00:13:51,385 --> 00:13:52,454
Elise?

147
00:14:35,631 --> 00:14:36,831
Honing?

148
00:14:40,034 --> 00:14:41,035
Gaat het?

149
00:14:49,411 --> 00:14:50,878
Ik kan dit niet meer doen.

150
00:15:09,431 --> 00:15:11,866
-O o. geef het aan mij
-O ja.

151
00:15:12,833 --> 00:15:14,369
Je wisselt om de beurt met Gwen.

152
00:15:14,436 --> 00:15:16,003
Ja, als hij hier komt.

153
00:15:16,070 --> 00:15:17,838
we hebben iemand anders nodig 
Weet je zeker dat dit zo is?

154
00:15:17,905 --> 00:15:20,107
-Ik kan dit aan.
-Ja, ik weet het.

155
00:15:20,174 --> 00:15:22,311
Maar extra erop
Ik wil geen druk.

156
00:15:22,377 --> 00:15:24,078
Er is nog iemand
Het is misschien goed om te hebben.

157
00:15:24,145 --> 00:15:26,047
Bovendien bood hij ook...

158
00:15:26,113 --> 00:15:27,316
Hm.

159
00:15:27,382 --> 00:15:28,983
Kijk wie er komt opdagen
Hij besloot uit te gaan.

160
00:15:29,050 --> 00:15:30,619
Hé, sorry dat ik te laat ben.

161
00:15:30,686 --> 00:15:32,019
Hallo mijn baby.

162
00:15:32,086 --> 00:15:33,388
Bedankt voor je komst.
Het is heel betekenisvol.

163
00:15:33,455 --> 00:15:35,790
-O mijn God, natuurlijk.
- Hallo Gwen.

164
00:15:35,823 --> 00:15:37,158
Ik wist niet dat het eraan kwam.

165
00:15:37,225 --> 00:15:38,960
Zal dit weekend aanwezig zijn
een kristalcongres

166
00:15:39,026 --> 00:15:40,596
Bestaat er niet zoiets?
Ik denk dat we daar achter zijn gekomen.

167
00:15:40,662 --> 00:15:44,065
Oh, oh, dus jij
nuchter,

168
00:15:44,131 --> 00:15:46,668
Voor FLDS-fans
Vertrouw je?

169
00:15:46,801 --> 00:15:47,935
Goede vangst.

170
00:15:48,570 --> 00:15:50,372
dus het is schoon
Ik blijf en iedereen

171
00:15:50,439 --> 00:15:52,474
omdat deze in goede staat verkeert
Ik zal het zeker weten.

172
00:15:52,541 --> 00:15:53,908
Ingrijpen?

173
00:15:53,975 --> 00:15:55,544
Dus naar het schip
Welkom metgezel.

174
00:15:55,611 --> 00:15:58,647
De maan komt op.
Handen moeten vastgehouden worden.

175
00:15:59,046 --> 00:16:01,048
Deze show is onderweg
Ik zeg: laten we het doen.

176
00:16:01,115 --> 00:16:01,949
Zullen we gaan?

177
00:16:07,822 --> 00:16:08,990
Kom op!

178
00:17:29,070 --> 00:17:31,005
Die van gisteravond klinkt een beetje hard.

179
00:17:31,573 --> 00:17:34,742
Mijn vingers alsof 
Het voelde alsof ik over een kaasrasp had gewreven.

180
00:17:34,809 --> 00:17:36,711
Maar anders dan dat
alles is in orde.

181
00:17:42,351 --> 00:17:43,485
Genezers goedgekeurd.

182
00:17:44,085 --> 00:17:45,720
Het is precies 19.00 uur in Haventon.

183
00:17:46,954 --> 00:17:48,223
Het gebeurt.

184
00:18:01,570 --> 00:18:02,737
Wauw.

185
00:18:02,803 --> 00:18:04,005
Kijk hier eens naar.

186
00:18:08,911 --> 00:18:11,347
-Moeten we stoppen?
-Nee, we hebben geen tijd.

187
00:18:11,679 --> 00:18:12,915
Ze zullen goed zijn.

188
00:18:59,727 --> 00:19:00,963
Goedemorgen mama.

189
00:19:02,597 --> 00:19:04,333
Wat heb je met je haar gedaan?

190
00:19:04,799 --> 00:19:07,069
Ik heb een dutje gedaan.  Vond je het leuk?

191
00:19:07,136 --> 00:19:10,738
Je ziet eruit als een klein kind.
Als een kind van tien.

192
00:19:11,073 --> 00:19:14,109
Als je er niet uitziet als een man
hoe ga je trouwen?

193
00:19:14,742 --> 00:19:19,014
Je vriend Jacob is vorige week
Ik hoorde dat hij zijn derde vrouw nam.

194
00:19:19,081 --> 00:19:21,682
-Moeder.
-En hier sta je voor mij.  Enkel.

195
00:19:22,117 --> 00:19:23,118
Nog steeds.

196
00:19:27,189 --> 00:19:28,623
Wat is dit?

197
00:19:31,493 --> 00:19:32,961
Onze nieuwe patiënt.

198
00:19:33,028 --> 00:19:34,762
geen dienst meer
Dat doen we niet, de zaak is voorbij.

199
00:19:34,829 --> 00:19:36,131
Mam, kijk.

200
00:19:37,765 --> 00:19:39,234
Dit is Elise.

201
00:19:39,667 --> 00:19:41,170
Elise Decker.

202
00:19:42,237 --> 00:19:43,305
Het zou zo moeten zijn.

203
00:19:44,739 --> 00:19:47,042
Hemelse Vader
een open actie.

204
00:19:47,109 --> 00:19:49,644
-Hij roept naar ons.
-Nee.

205
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
Ik herinner me hem.

206
00:19:53,249 --> 00:19:55,751
Het was prachtig.

207
00:19:56,152 --> 00:19:57,753
Een aardig meisje.

208
00:19:57,820 --> 00:20:01,422
En als hij het nodig heeft, hij
Wij moeten altijd helpen.

209
00:20:02,658 --> 00:20:04,627
Omdat het mijn schuld was...

210
00:20:04,693 --> 00:20:05,928
Stilte!

211
00:20:08,664 --> 00:20:11,566
Aan onze hemelse Vader
Je hebt je plicht gedaan.

212
00:20:13,035 --> 00:20:15,638
Zijn soortgenoten zullen hier geen hulp vinden.

213
00:20:16,605 --> 00:20:17,840
De zaak is gesloten.

214
00:20:35,590 --> 00:20:36,926
Hoe lang nog?

215
00:20:36,992 --> 00:20:40,095
- "Of zijn we er al?"
- Houd je mond.

216
00:20:41,396 --> 00:20:42,832
Ik denk dat ik het hier zie.

217
00:20:48,003 --> 00:20:49,004
Dit is het.

218
00:20:50,072 --> 00:20:51,406
Dit is Haventon.

219
00:21:14,129 --> 00:21:15,130
OK.

220
00:21:15,664 --> 00:21:17,166
Ik denk dat er minder bos is en meer

221
00:21:17,233 --> 00:21:18,801
Ik had meer steden verwacht, maar...

222
00:21:18,868 --> 00:21:19,902
oké.

223
00:21:20,269 --> 00:21:21,670
Hoe kon hij hier zijn?

224
00:21:22,171 --> 00:21:24,439
Daar stroomde een rivier doorheen.

225
00:21:25,040 --> 00:21:27,743
Het overstroomde in 1910 en
Het heeft de gebouwen weggevaagd.

226
00:21:28,177 --> 00:21:29,444
Of dat werd mij verteld.

227
00:21:30,813 --> 00:21:33,082
Het Baptisterium, op de een of andere manier...

228
00:21:33,581 --> 00:21:35,084
Het was de enige plek die overleefde..

229
00:21:37,585 --> 00:21:39,021
Precies hetzelfde.

230
00:21:41,924 --> 00:21:43,926
Ik denk dat alles goed komt ♥, Elise.

231
00:21:44,894 --> 00:21:48,297
Met jezelf, je ego en jou
de confrontatie aangaan met dingen die je storen.

232
00:21:49,064 --> 00:21:51,267
Je weet wel, exposure-therapie.
Dit is echt.

233
00:21:51,333 --> 00:21:52,635
Het zou echt kunnen werken.

234
00:21:56,272 --> 00:21:57,806
Gaat het?

235
00:21:57,873 --> 00:21:58,874
Ja.

236
00:21:59,474 --> 00:22:00,943
Dit is allemaal een beetje heftig.

237
00:22:01,877 --> 00:22:04,479
Jij en ik stappen
We gaan stap voor stap verder.

238
00:22:13,521 --> 00:22:14,690
OK.

239
00:22:14,757 --> 00:22:17,525
Dan denk ik zijn bagage
Ik zal het alleen openen.

240
00:22:39,081 --> 00:22:40,082
Panisch.

241
00:22:42,318 --> 00:22:43,786
Het ruikt verschrikkelijk.

242
00:23:42,144 --> 00:23:43,145
Waarom?

243
00:23:45,647 --> 00:23:46,849
Dit...

244
00:23:48,617 --> 00:23:49,885
doopwaterzwembad.

245
00:23:51,720 --> 00:23:54,123
Je weet wel, je in water dompelen...

246
00:23:54,189 --> 00:23:55,891
jij in de hemel
Baba is geruststellend

247
00:23:55,958 --> 00:23:57,893
in uw handen afgeleverd
Zoiets als doen.

248
00:23:59,294 --> 00:24:00,662
ieder hun

249
00:24:01,196 --> 00:24:02,431
Maak je geen zorgen.

250
00:24:02,498 --> 00:24:04,700
Toen de mormonen stierven
Het vangt je.

251
00:24:05,401 --> 00:24:07,002
Wacht, wat betekent dit?

252
00:24:08,070 --> 00:24:11,273
‘Een mens is gemaakt van water en
Tenzij het uit de Geest geboren is...

253
00:24:11,907 --> 00:24:14,209
kan het koninkrijk van God niet binnengaan.”

254
00:24:16,812 --> 00:24:18,013
Je hebt je kans verloren.

255
00:24:21,683 --> 00:24:24,486
in de mormoonse kerk
Als u niet gedoopt bent,

256
00:24:24,620 --> 00:24:26,155
Je kunt hun hemel niet betreden.

257
00:24:27,056 --> 00:24:30,659
Dus de mensen die stierven
Ze accepteren hun naam.

258
00:24:31,360 --> 00:24:32,694
Niet-mormoonse vrienden.

259
00:24:33,662 --> 00:24:35,631
Anne Frank is favoriet.

260
00:24:37,166 --> 00:24:39,902
later wonen
iemand bij volmacht dopen

261
00:24:39,968 --> 00:24:43,072
Door dit arm te maken
Ze zullen zielen redden.

262
00:24:45,741 --> 00:24:49,912
Dat wil zeggen, een levend persoon als proxy
Ze dompelen zichzelf onder in water als lichaam en zo

263
00:24:50,312 --> 00:24:52,281
een dode persoon naar de hemel
Om te steken?

264
00:24:54,450 --> 00:24:56,118
Doop voor de doden, schat.

265
00:24:57,286 --> 00:24:59,655
Deze mensen zeggen toestemming
Hebben ze niets gehoord?

266
00:25:00,656 --> 00:25:01,790
O mijn god.

267
00:25:04,660 --> 00:25:06,328
Brengt het bepaalde herinneringen naar boven?

268
00:25:09,064 --> 00:25:10,866
Veel dingen zijn wazig.

269
00:25:12,901 --> 00:25:15,204
Een deel van mijn opvoeding
Ik kan me er delen van herinneren...

270
00:25:15,871 --> 00:25:17,773
Mijn vader is een prominent lid van de vereniging

271
00:25:17,840 --> 00:25:20,175
omdat het zoveel is
Omdat het stevig is en...

272
00:25:20,576 --> 00:25:21,844
dat dit van hem werd verwacht.

273
00:25:22,945 --> 00:25:25,114
Dat mijn moeder hem heel gehoorzaam is.

274
00:25:29,551 --> 00:25:32,588
En het laatste wat ik me kan herinneren
Eén daarvan is mijn doop.

275
00:25:33,388 --> 00:25:35,924
Om een aantal redenen dit
Want elke avond die nacht

276
00:25:35,991 --> 00:25:37,960
in de stad zoals gewoonlijk
Het is hier niet gedaan.

277
00:25:39,561 --> 00:25:41,396
hoe is het
Ik kan me niet voorstellen dat het gebeurt.

278
00:25:42,197 --> 00:25:44,700
deel van je leven
dus mis het.

279
00:25:46,802 --> 00:25:48,237
Ik herinner me de meeste ervan.

280
00:25:51,273 --> 00:25:52,274
Maar...

281
00:25:52,841 --> 00:25:54,743
Toen ik de kamer rondkeek...

282
00:25:57,579 --> 00:25:59,014
Ik kan geen gezichten zien.

283
00:26:02,518 --> 00:26:03,785
Ik weet niet wie daar is.

284
00:26:05,988 --> 00:26:07,489
Jezus.

285
00:26:07,556 --> 00:26:08,824
Verontrustend, nietwaar?

286
00:26:15,030 --> 00:26:16,599
Trouwens, ehm...

287
00:26:18,534 --> 00:26:21,036
Ik vraag me af of we een andere plek kunnen verkennen?

288
00:26:21,804 --> 00:26:22,838
Jij gaat.

289
00:26:23,306 --> 00:26:24,940
Ik blijf nog een minuut.

290
00:26:25,007 --> 00:26:26,008
Weet je het zeker?

291
00:26:27,310 --> 00:26:28,611
Blootstellingstherapie, toch?

292
00:26:29,778 --> 00:26:30,779
Ik ben goed.

293
00:26:32,248 --> 00:26:33,449
OK.

294
00:27:15,392 --> 00:27:16,592
Echt niet.

295
00:27:43,185 --> 00:27:44,219
<i>Volg mij!</i>

296
00:27:49,725 --> 00:27:50,926
Elise!

297
00:27:51,927 --> 00:27:53,662
Snel!

298
00:28:22,558 --> 00:28:23,792
Elise!

299
00:28:25,694 --> 00:28:26,962
Ik kom papa!

300
00:28:36,339 --> 00:28:37,573
<i>Ik ken jou.</i>

301
00:29:14,810 --> 00:29:16,011
Elise!

302
00:29:39,635 --> 00:29:41,003
Moeder?

303
00:29:41,070 --> 00:29:43,739
Je draagt ​​onze naam met je mee.

304
00:29:43,806 --> 00:29:46,208
met niet-mormonen, maar wat je doet

305
00:29:46,275 --> 00:29:47,976
Iemand die het weet heeft wellicht interesse.

306
00:29:49,678 --> 00:29:51,013
Laten we dit achter de rug hebben.

307
00:29:53,550 --> 00:29:55,418
Was hij je vriend?

308
00:29:55,485 --> 00:29:56,752
Ik denk.

309
00:29:57,853 --> 00:29:59,121
Ik denk dat de naam...

310
00:29:59,755 --> 00:30:00,923
Clara?

311
00:30:02,091 --> 00:30:03,826
mijn hoofd op dit moment
als een smeltkroes.

312
00:30:03,892 --> 00:30:05,727
Zoveel herinneringen komen terug.

313
00:30:06,095 --> 00:30:08,364
Dit alles is er nog steeds
Ik kan niet geloven dat het is gebeurd.

314
00:30:08,431 --> 00:30:09,499
Hm.

315
00:30:10,132 --> 00:30:12,101
Ik hoop dat dit meer is
Het leidt tot te veel dingen.

316
00:30:12,167 --> 00:30:14,169
Het is maar goed dat we toen kwamen.

317
00:30:14,236 --> 00:30:15,771
Ja.

318
00:30:15,838 --> 00:30:17,106
We moeten ons kamp opzetten.

319
00:30:22,479 --> 00:30:23,679
Hoi.

320
00:30:25,247 --> 00:30:26,248
Is alles in orde?

321
00:30:28,418 --> 00:30:29,618
Ja.

322
00:30:43,165 --> 00:30:45,267
Een week hipster-gedoe
Het is normaal, zelfs als je het uiteindelijk niet doet

323
00:30:45,335 --> 00:30:47,504
zaklamp als een persoon 
Kon je het niet meenemen?

324
00:30:47,570 --> 00:30:49,204
Kerosinelicht is van betere kwaliteit.

325
00:30:49,771 --> 00:30:50,839
Wat betekent dit?

326
00:30:51,341 --> 00:30:54,176
Vinyl in plaats van Spotify
Stel je voor dat je luistert.

327
00:30:55,010 --> 00:30:56,412
-O mijn God.
-Goed.

328
00:31:09,691 --> 00:31:12,794
Weet je, ik kan het eigenlijk niet zien.

329
00:31:23,071 --> 00:31:25,774
- Uh-huh!  Daar gaan we.
- Mm-hmm.

330
00:31:30,145 --> 00:31:31,947
-Zeker.  Dus het gaat deze bar in...
-Hier.

331
00:31:32,014 --> 00:31:36,084
...hierop.

332
00:31:39,188 --> 00:31:42,758
Net op tijd.

333
00:31:52,768 --> 00:31:53,769
Jij moet Hyrum zijn.

334
00:31:54,203 --> 00:31:55,837
We waren aan het sms'en, ik ben Elise.

335
00:31:58,508 --> 00:32:00,776
Je herinnert je mij niet.

336
00:32:01,810 --> 00:32:03,278
Nee, het spijt me.

337
00:32:03,879 --> 00:32:05,814
-Ik...
-Hé.

338
00:32:06,949 --> 00:32:08,984
Ik ben Adam.  Dit is Gwen.

339
00:32:10,919 --> 00:32:12,622
O, dit is mijn moeder...

340
00:32:13,121 --> 00:32:14,524
Zuster Jessop.  Hij...

341
00:32:15,023 --> 00:32:16,426
Je kunt haar Alma noemen.

342
00:32:21,431 --> 00:32:25,401
We gaan onze apparatuur ophalen.
We zien je binnen.

343
00:32:31,840 --> 00:32:33,509
Bedankt.

344
00:32:36,945 --> 00:32:39,014
Ben jij hier klaar voor?

345
00:32:48,991 --> 00:32:52,395
Er worden namen gelezen
Ik herinner het me.

346
00:32:52,462 --> 00:32:55,130
En ik voelde me koud in het water, en toen...

347
00:33:00,869 --> 00:33:04,039
Deze bezuinigingen
Het verpest mijn leven.

348
00:33:06,743 --> 00:33:08,344
Ik hoop dat dit werkt.

349
00:33:09,845 --> 00:33:11,847
Ik ben bang voor wat ik zal doen.

350
00:33:15,050 --> 00:33:17,453
Je hebt zoveel meegemaakt.

351
00:33:18,521 --> 00:33:19,988
Maar jij houdt ons weg van de natuurlijke orde

352
00:33:20,055 --> 00:33:23,326
wij zijn genezers
Je hebt gebeld.

353
00:33:24,661 --> 00:33:27,363
Volgelingen van het ware Mormoonse geloof
onze stichter en profeet

354
00:33:27,430 --> 00:33:30,299
door Joseph Smith 
de vastgelegde principes

355
00:33:30,366 --> 00:33:34,604
moet worden nageleefd.

356
00:33:34,903 --> 00:33:37,239
Basisprincipes van psychedelica 
is de overtuiging.

357
00:33:37,873 --> 00:33:40,376
Ja, wat je zegt is waar.

358
00:33:41,877 --> 00:33:46,281
Maar Joseph Smith
Hij was een klassieke sjamaan.

359
00:33:47,483 --> 00:33:54,357
Op deze manier degenen die zich bekeerden
Hij beloofde visioenen van God.

360
00:33:54,424 --> 00:33:56,426
Met entheogeen doordrenkte rituelen
behalve gebruik?

361
00:33:56,492 --> 00:34:01,930
Om deze belofte waar te maken 
Wat zou de beste manier kunnen zijn?

362
00:34:02,565 --> 00:34:04,966
-Hallucinogenen.
-Ja, ik begrijp het, Gwen.

363
00:34:05,033 --> 00:34:07,102
Dit zijn de eerste Mormonen
Waarom gaat het over engelen?

364
00:34:07,169 --> 00:34:10,238
visioenen en spirituele extases
legt zijn ervaringen uit.

365
00:34:10,906 --> 00:34:12,140
Ze waren gedrogeerd.

366
00:34:14,976 --> 00:34:17,012
Waarom dit nog meer doen?
Heb je er nog niet eerder van gehoord?

367
00:34:18,815 --> 00:34:19,782
Nou...

368
00:34:20,416 --> 00:34:23,285
Je hebt mij misschien opgemerkt.

369
00:34:27,155 --> 00:34:28,524
Ik... pardon?

370
00:34:29,759 --> 00:34:32,928
Op de basisschool...

371
00:34:32,928 --> 00:34:36,332
Van jou in Spring Creek
Ik woonde twee straten verderop.

372
00:34:38,200 --> 00:34:42,338
Zelfs een keer smacht ik naar je
Ik heb hem zelfs een pistachedessert cadeau gegeven.

373
00:34:45,541 --> 00:34:48,711
Ik... Het spijt me, vanaf die tijd
Ik herinner me niet veel.

374
00:34:48,778 --> 00:34:50,212
Hyrum...

375
00:34:50,278 --> 00:34:51,113
alsjeblieft.

376
00:34:51,814 --> 00:34:55,050
Helaas is de kerk dat niet altijd
de tijd is verlegen

377
00:34:55,117 --> 00:34:59,221
van vooroordelen van buitenaf
Omdat zulke apparaten

378
00:34:59,287 --> 00:35:02,958
Ze verboden die van mijn voorouders
Ze vroegen hen hun pad te kiezen,

379
00:35:02,991 --> 00:35:05,093
Opgericht door onze Profeet

380
00:35:05,160 --> 00:35:07,497
het ware geloofspad.

381
00:35:08,163 --> 00:35:12,668
Onze missie vandaag is om
evenwicht tussen mensen in nood en

382
00:35:12,735 --> 00:35:17,306
om verlichting te vinden
of hun ongemak verlichten

383
00:35:17,373 --> 00:35:18,974
niet-traditionele medicijnen

384
00:35:19,040 --> 00:35:20,743
is om te helpen door gebruik te maken van .

385
00:35:21,243 --> 00:35:23,479
Henbane, Datura-wortel.

386
00:35:25,515 --> 00:35:29,050
Allemaal in de hemel
In naam van onze vader.

387
00:35:31,687 --> 00:35:36,124
Wij doen ons best om u verlichting te bieden.

388
00:35:36,191 --> 00:35:37,493
vertrouw erop dat we alles zullen doen...

389
00:35:38,327 --> 00:35:39,328
Elise.

390
00:35:52,240 --> 00:35:54,209
Wat is hij aan het doen?

391
00:35:56,178 --> 00:35:58,714
Wij bieden onze ziel aan u aan.

392
00:35:58,781 --> 00:36:02,250
Datura-medicijn is krachtig
Het is een hallucinogeen.

393
00:36:03,486 --> 00:36:06,021
Dit zal je achterlaten met een veranderd spiritueel bewustzijn.

394
00:36:06,087 --> 00:36:08,458
zal tot een situatie leiden.

395
00:36:10,025 --> 00:36:13,763
Maar hoe zit het met jezelf?
Je moet weten wat je wilt leren.

396
00:36:17,132 --> 00:36:19,034
Hoe lang gaat het duren?

397
00:36:19,034 --> 00:36:20,369
Een paar uur.

398
00:36:21,304 --> 00:36:23,171
Je zult de effecten snel merken.

399
00:36:23,673 --> 00:36:25,942
droom later
Je wordt in de status geplaatst.

400
00:36:26,609 --> 00:36:29,077
Maar naarmate de dag aanbreekt
je zult terugkeren.

401
00:36:34,817 --> 00:36:36,752
Om te ontspannen.

402
00:36:36,819 --> 00:36:38,119
- Om te ontspannen
- Om te ontspannen

403
00:37:04,079 --> 00:37:05,314
Gaat het?

404
00:37:13,322 --> 00:37:15,725
Vecht niet met het medicijn.

405
00:37:16,926 --> 00:37:18,561
Luister naar hem.

406
00:37:19,629 --> 00:37:21,296
Betreed zijn wereld.

407
00:37:21,964 --> 00:37:26,369
Met zielen en onze Heer
Contacteer .

408
00:37:33,409 --> 00:37:34,611
Ik ben erg ziek.

409
00:37:35,111 --> 00:37:36,812
Wat moet ik voelen?

410
00:37:37,313 --> 00:37:40,816
Iedereen is anders.
Iedereen is anders.

411
00:37:41,584 --> 00:37:42,585
Kijk naar mij

412
00:37:42,918 --> 00:37:45,154
Adem.  Ademen.

413
00:37:47,589 --> 00:37:51,094
Sommige mensen voelen euforie.

414
00:37:51,161 --> 00:37:53,529
Sommigen zijn ongerust.

415
00:37:53,529 --> 00:37:57,133
Een deel van de Apocalyps
Hij voelt dat hij dichterbij komt.

416
00:38:02,538 --> 00:38:03,873
Ik kan dit niet doen.

417
00:38:03,940 --> 00:38:06,009
Ik kan het niet.

418
00:38:07,410 --> 00:38:08,979
Ik ben een verdomde fraudeur.

419
00:38:14,818 --> 00:38:16,820
Welkom bij Visies.

420
00:38:17,653 --> 00:38:20,423
Omarm elke emotie.

421
00:38:21,257 --> 00:38:24,361
Je basiskennis
de diepte bereiken

422
00:38:24,427 --> 00:38:26,930
en sta jezelf toe jezelf te voelen.

423
00:38:35,637 --> 00:38:37,573
Gaat het?

424
00:38:41,177 --> 00:38:42,879
Ik weet het niet.

425
00:39:05,601 --> 00:39:07,237
Wauw!

426
00:39:22,886 --> 00:39:24,686
Hoi!

427
00:40:08,198 --> 00:40:09,398
Wat is het probleem?

428
00:40:10,500 --> 00:40:11,835
Het komt eraan.

429
00:40:13,804 --> 00:40:14,838
WHO?

430
00:40:15,238 --> 00:40:16,907
Het zal hier binnenkort zijn.

431
00:40:16,973 --> 00:40:18,441
Hij zal het je laten zien.

432
00:40:20,443 --> 00:40:21,678
Wat zal het mij laten zien?

433
00:40:23,013 --> 00:40:24,481
Alles.

434
00:40:26,149 --> 00:40:29,553
-Elise, wat is er gebeurd?
- Het moet van binnen gescheurd zijn.

435
00:40:29,619 --> 00:40:31,254
Ik bedoel, het is van binnen gescheurd
wat bedoel je?

436
00:40:31,320 --> 00:40:33,723
-Ik... ik... ik weet het niet!
-Ik voel me niet lekker.

437
00:40:33,790 --> 00:40:36,293
-Er klopt iets niet.
-Moeder!  Mam, help mij.

438
00:40:36,358 --> 00:40:38,028
Elise, het komt goed met je.

439
00:40:38,094 --> 00:40:40,630
Alles komt goed.

440
00:40:40,697 --> 00:40:42,432
Wat ben je aan het doen?

441
00:40:42,499 --> 00:40:43,800
Ik corrigeer een fout.

442
00:40:43,867 --> 00:40:45,902
-Stop met aanraken.
-Laat hem het doen...

443
00:40:55,512 --> 00:40:59,348
Jij in de hemel
Je bent een instrument van je vader.

444
00:41:01,017 --> 00:41:02,052
Moeder.

445
00:41:02,118 --> 00:41:03,352
Stilte.

446
00:41:10,594 --> 00:41:12,429
We moeten dit uit hem krijgen.

447
00:41:12,495 --> 00:41:14,531
Nu moeten we het uit hem zien te krijgen.

448
00:41:14,598 --> 00:41:16,099
Wat ga je ervan maken?

449
00:41:54,738 --> 00:41:56,339
Elise, adem.

450
00:41:56,740 --> 00:41:59,976
Ademen.

451
00:42:17,160 --> 00:42:18,695
Zeg iets.

452
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
Elise.

453
00:42:40,617 --> 00:42:42,652
Er is iemand binnen.

454
00:43:02,205 --> 00:43:03,773
Het gaat goed met je.  Wij zijn hier.

455
00:43:11,147 --> 00:43:12,416
Hoe voel je je?

456
00:43:12,549 --> 00:43:15,251
- Elise?
- OK.  Ik ben goed.

457
00:43:20,790 --> 00:43:22,025
Eigenlijk voel ik...

458
00:43:24,160 --> 00:43:25,161
beter.

459
00:43:28,565 --> 00:43:29,699
Verschillend.

460
00:43:49,252 --> 00:43:52,055
Je ziekte is niet langer
Het zou je niet moeten storen.

461
00:43:54,057 --> 00:43:55,058
Bedankt.

462
00:43:55,625 --> 00:43:56,860
Aan jullie beiden.

463
00:43:57,627 --> 00:43:59,763
Je moet deze plek nu verlaten.

464
00:44:10,673 --> 00:44:12,876
Het kwaad is hier, Hyrum.

465
00:44:14,377 --> 00:44:16,613
En dat is een last die ik moet dragen.

466
00:44:19,417 --> 00:44:20,650
Mijn last.

467
00:44:54,418 --> 00:44:56,152
Verdomme.  Hoe laat is het?

468
00:44:56,920 --> 00:44:58,188
Het is bijna middag.

469
00:44:58,788 --> 00:45:00,090
Wat?  Verdomme.

470
00:45:01,257 --> 00:45:02,493
Wacht, waar is Elise?

471
00:45:02,560 --> 00:45:04,394
om op eigen houtje te gaan
Je liet het niet toe, hè?

472
00:45:04,462 --> 00:45:05,496
Maak je er geen zorgen over.

473
00:45:05,563 --> 00:45:06,830
Precies daar.

474
00:45:08,865 --> 00:45:10,066
Is hij in orde?

475
00:45:12,302 --> 00:45:13,870
Eerlijk gezegd?

476
00:45:13,937 --> 00:45:15,071
Ik weet het niet.

477
00:45:18,041 --> 00:45:20,009
Hoe was het gisteravond?

478
00:45:22,846 --> 00:45:24,180
Ik was in mijn broek aan het schijten.

479
00:45:26,749 --> 00:45:27,951
Heb je iets geleerd?

480
00:45:28,718 --> 00:45:30,554
Blijkbaar...

481
00:45:30,687 --> 00:45:32,255
Ik ben een egoïstisch monster.

482
00:45:34,592 --> 00:45:35,792
Zijn we niet allemaal zo?

483
00:45:38,728 --> 00:45:40,697
Ochtend.  Hoi.

484
00:45:41,297 --> 00:45:44,200
- Hoe voel je je?
- Ik voel me goed.  Ja.

485
00:45:44,267 --> 00:45:46,102
Heb je gezien?  Wat heb ik vanaf het begin gezegd?

486
00:45:46,169 --> 00:45:49,573
- Omarm mystiek.
-Je ogen zijn heel helder.

487
00:45:50,106 --> 00:45:52,775
Alsof al die jaren
Ik had een zwaar gevoel in mijn maag.

488
00:45:52,842 --> 00:45:54,844
Het is... zoveel angst en
Het veroorzaakte stress en

489
00:45:54,911 --> 00:45:56,980
één met flauwvallen
Ik wist dat hij erbij betrokken was.

490
00:45:57,046 --> 00:45:58,281
en nu is het weg.

491
00:45:58,348 --> 00:46:00,316
Honing.  Dit is verbazingwekkend.

492
00:46:01,418 --> 00:46:02,419
Hm.

493
00:46:02,819 --> 00:46:04,988
Moeten we u naar een dokter brengen?

494
00:46:05,054 --> 00:46:07,558
Dus gisteravond
dingen die uit je komen.

495
00:46:07,957 --> 00:46:09,959
Ik ben verdrietig.  dit onderwerp
Ik wil het niet ter sprake brengen.

496
00:46:10,026 --> 00:46:11,327
-Ik gewoon..
-Nee, het was, eh,

497
00:46:11,394 --> 00:46:12,862
Het was serieus rommelig.

498
00:46:13,464 --> 00:46:15,031
Maar eerlijk gezegd voel ik het 
Ik voel me geweldig.

499
00:46:15,965 --> 00:46:17,734
Het is het beste wat ik in jaren heb gehad.

500
00:46:18,835 --> 00:46:20,803
Om zeker te zijn
Als ik terugkom, ga en

501
00:46:20,870 --> 00:46:22,439
Ik zal de dokter zien.
Ik beloof het.

502
00:46:22,463 --> 00:46:22,849
horizonbaba©

503
00:46:23,273 --> 00:46:25,308
Om je de waarheid te vertellen
Dit is beter dan ik had verwacht.

504
00:46:25,375 --> 00:46:27,645
Moeten we gaan?

505
00:46:27,744 --> 00:46:29,279
Vertragen.  naar bourbontijd

506
00:46:29,345 --> 00:46:31,080
je bent niet dichtbij
Ik weet het, maar...

507
00:46:31,549 --> 00:46:33,249
-We moeten het vieren.
-Wat?

508
00:46:33,651 --> 00:46:34,751
Ben jij hier klaar voor?

509
00:46:34,984 --> 00:46:36,152
Verdomme.

510
00:46:36,219 --> 00:46:37,820
als wij terugkomen
kunnen we dit niet doen?

511
00:46:37,887 --> 00:46:39,590
Ik ben zo trots op je.

512
00:46:39,657 --> 00:46:40,857
Je verdient dit.

513
00:46:41,257 --> 00:46:42,325
Ik houd van je.

514
00:46:43,293 --> 00:46:44,294
Ik hou meer van jou.

515
00:47:02,045 --> 00:47:05,281
Op Elise en haar herstel.

516
00:47:05,348 --> 00:47:06,849
-Proost.
-Proost.

517
00:47:07,917 --> 00:47:09,786
Dit Datura-koppel
bracht de herinnering terug.

518
00:47:09,819 --> 00:47:11,555
Dingen die ik vergat.

519
00:47:11,622 --> 00:47:13,156
Zoals wat?

520
00:47:13,223 --> 00:47:14,257
Nou...

521
00:47:14,658 --> 00:47:15,959
Je kunt ons alles vertellen.

522
00:47:16,927 --> 00:47:17,928
OK.

523
00:47:18,561 --> 00:47:19,796
Clara.

524
00:47:20,331 --> 00:47:21,831
Ik herinner me meer details.

525
00:47:23,301 --> 00:47:24,501
Welke details?

526
00:47:25,602 --> 00:47:28,939
Zij was de dochter van de bisschop.

527
00:47:30,840 --> 00:47:33,177
En wij...

528
00:47:35,212 --> 00:47:36,713
we waren meer dan vrienden.

529
00:47:37,847 --> 00:47:40,951
Ik... Ik denk dat het iets seksueels was.

530
00:47:41,918 --> 00:47:42,719
Wachten.  Jij...

531
00:47:43,019 --> 00:47:45,755
Heb je met de dochter van de bisschop geslapen?

532
00:47:45,822 --> 00:47:47,325
Ik denk.  Ik weet het niet.

533
00:47:47,391 --> 00:47:48,658
Wachten.

534
00:47:48,725 --> 00:47:50,961
Wacht, wat is er gebeurd, meisje? Laten we morsen.

535
00:47:52,196 --> 00:47:53,897
Als ik aan hem denk...

536
00:47:54,564 --> 00:47:56,167
Het enige wat ik voel is...

537
00:47:57,634 --> 00:47:58,868
Ik weet het niet.

538
00:47:59,203 --> 00:48:01,205
Nou ja, gevoelens...

539
00:48:02,273 --> 00:48:04,607
seks

540
00:48:04,674 --> 00:48:06,943
Is dat de reden waarom dit bij jou is?
Hebben we problemen met dit probleem?

541
00:48:07,544 --> 00:48:08,745
Dus bij ons?

542
00:48:10,046 --> 00:48:11,982
- Wat?
- Je snapt het.

543
00:48:12,048 --> 00:48:14,185
Is dat de reden waarom jij en
Ik heb geen seks meer?

544
00:48:14,251 --> 00:48:15,986
Mens, dit meer
kunnen we later praten?

545
00:48:16,052 --> 00:48:18,054
Zijn er nog meer geheimen die je bewaart?

546
00:48:19,457 --> 00:48:21,958
Dit is voor jou
Het was voor mij evenzeer een verrassing.

547
00:48:22,193 --> 00:48:24,060
Kinderen misschien
Ik moet gaan wandelen.

548
00:48:24,627 --> 00:48:26,796
Ik heb al jaren een
Je hebt niet eens gekeken.

549
00:48:27,264 --> 00:48:29,266
Elke pass die ik maak is verspild.

550
00:48:29,333 --> 00:48:31,034
Elk.

551
00:48:31,101 --> 00:48:33,104
Het is alsof je me niet kust
De gedachte zorgt ervoor dat je je schaamt.

552
00:48:33,170 --> 00:48:34,971
- Dit is niet waar.
- En nu kwam ik erachter

553
00:48:35,038 --> 00:48:37,574
Je bent zo geïnteresseerd in seks
dat je uit de kerk bent gezet.

554
00:48:37,574 --> 00:48:39,042
Dat is niet wat ik zei, klootzak!

555
00:48:39,110 --> 00:48:40,844
Ik ga wandelen.

556
00:48:40,910 --> 00:48:41,911
Nee, blijf.

557
00:48:42,346 --> 00:48:43,447
Ik ga weg

558
00:48:43,580 --> 00:48:47,584
Shit.

559
00:48:58,094 --> 00:48:59,463
<i>Waar gaan we heen?</i>

560
00:48:59,596 --> 00:49:00,997
<i>Kom op!</i>

561
00:49:06,437 --> 00:49:07,670
Godzijdank.

562
00:49:08,605 --> 00:49:09,773
Is het niet geweldig?

563
00:49:12,109 --> 00:49:13,110
En kijk.

564
00:49:54,084 --> 00:49:55,252
- Elise.
- O mijn God.

565
00:49:55,319 --> 00:49:57,354
Luister, ik weet niet wat er is gebeurd.

566
00:49:57,421 --> 00:50:00,690
Nee, nee, nee, wacht,
wacht, wacht.  Luisteren...

567
00:50:00,757 --> 00:50:02,859
Wat ik daar ook deed, ik overschreed de grens.

568
00:50:03,227 --> 00:50:04,060
Is het oké?  ik...

569
00:50:04,261 --> 00:50:06,729
van uw bezittingen,
Je verleden is van jou.

570
00:50:07,498 --> 00:50:10,066
Veroordelend of onzeker
Het is niet aan mij om te voelen.

571
00:50:10,134 --> 00:50:13,204
Het was mijn schuld en ik voel de pijn
Ik heb het op jou afgereageerd.  En ik ben een idioot.

572
00:50:15,139 --> 00:50:18,175
Om je de waarheid te vertellen,
Ik ben blij dat je je beter voelt en...

573
00:50:18,775 --> 00:50:20,977
Ik hoop dat je mij kunt vergeven.

574
00:50:22,446 --> 00:50:23,646
Elise.

575
00:50:24,248 --> 00:50:25,249
Hoi.

576
00:50:29,786 --> 00:50:31,122
Ik wil iets, Adam.

577
00:50:32,356 --> 00:50:33,390
wat je maar wilt

578
00:50:33,857 --> 00:50:35,024
Wat kan ik doen?

579
00:51:09,527 --> 00:51:11,060
Dit is voor mij, niet voor jou.

580
00:51:39,590 --> 00:51:40,857
Verdomme.

581
00:52:01,512 --> 00:52:02,779
Hallo?

582
00:52:06,816 --> 00:52:08,017
Hallo?

583
00:52:37,147 --> 00:52:39,816
Oh, Elise, jij stout meisje.

584
00:53:05,342 --> 00:53:07,411
Hoi!

585
00:53:08,845 --> 00:53:10,281
Hoi!

586
00:53:11,115 --> 00:53:11,914
Help me!

587
00:53:12,283 --> 00:53:15,918
Iemand doet de deur open!

588
00:53:23,627 --> 00:53:24,861
Hulp!

589
00:53:27,197 --> 00:53:29,500
Verdomme.  Shit.

590
00:53:48,485 --> 00:53:51,155
Voel jij onze hemelse Vader?

591
00:53:53,089 --> 00:53:55,392
Laat mij gaan!

592
00:53:55,459 --> 00:53:57,161
Laat mij gaan!

593
00:53:58,895 --> 00:54:02,932
Laat mij gaan!

594
00:54:04,735 --> 00:54:06,903
-Help me!
-Gwen, we zijn er!

595
00:54:09,005 --> 00:54:11,908
OK.  Het gaat goed met je.

596
00:54:12,942 --> 00:54:14,043
Wat is er verdomme aan de hand?

597
00:54:14,445 --> 00:54:16,447
God, dit is echt
Het maakte me zo bang.

598
00:54:16,513 --> 00:54:17,748
We zijn er, oké?

599
00:54:17,815 --> 00:54:19,450
Wat heb je daar gezien?

600
00:54:20,983 --> 00:54:22,919
Ik weet het niet.  Nou...

601
00:54:22,985 --> 00:54:24,355
Niets, niets.  ik gewoon...

602
00:54:25,456 --> 00:54:27,791
Oh mijn God, 
Ik word gek

603
00:54:27,924 --> 00:54:29,793
Nee, nee, niemand
Hij wordt niet gek.

604
00:54:29,926 --> 00:54:31,195
Het gaat allemaal goed met ons.

605
00:54:31,261 --> 00:54:32,262
Laten we gaan.

606
00:54:46,310 --> 00:54:47,879
Jongens, wat is dit?

607
00:55:03,294 --> 00:55:04,494
Er is geen manier.

608
00:55:08,598 --> 00:55:10,701
Deze had een spies in zijn hoofd.

609
00:55:13,671 --> 00:55:15,606
Het hoofd van deze werd verpletterd.

610
00:55:18,342 --> 00:55:19,911
Iemand maakt grapjes over ons.

611
00:55:30,788 --> 00:55:32,590
Heb je het gezien?  Niets.

612
00:55:32,657 --> 00:55:35,192
Zeker batterij.  iemand gisteren
Hij moet 's nachts de lichten aan hebben gelaten.

613
00:55:35,225 --> 00:55:37,227
Je hebt gisteravond het licht aan laten staan.

614
00:55:37,929 --> 00:55:39,262
Laten we AAA bellen.

615
00:55:39,330 --> 00:55:41,099
Laten we dit oplossen, zodat we kunnen gaan.

616
00:55:41,198 --> 00:55:42,500
Nee, we zitten in het midden van nergens.

617
00:55:42,567 --> 00:55:44,769
hierheen komen
Het duurt een eeuwigheid.

618
00:55:44,836 --> 00:55:46,203
We kunnen Hyrum bellen.

619
00:55:46,871 --> 00:55:48,205
Haha?

620
00:55:48,238 --> 00:55:50,074
Echt?  Die vreemde man
Wil je dat ik bel?

621
00:55:50,207 --> 00:55:51,376
Ik zal bellen.

622
00:55:51,442 --> 00:55:52,644
Dichterbij dan wie dan ook
moet zijn en

623
00:55:52,710 --> 00:55:54,712
Ik weet zeker dat ik zal helpen
zal blij zijn.

624
00:55:54,779 --> 00:55:55,913
Geweldig idee.

625
00:55:55,980 --> 00:55:57,115
Hoe eerder hoe beter.

626
00:55:57,214 --> 00:55:58,883
Hm.

627
00:56:10,561 --> 00:56:13,331
Werkt minimaal een half uur
Dat moet je zo laten.

628
00:56:13,798 --> 00:56:16,834
Aan de kant van een van deze wegen
Je wilt niet blijven hangen.

629
00:56:18,936 --> 00:56:20,270
Luister, je zou het moeten weten

630
00:56:21,606 --> 00:56:25,810
Mijn moeder is iemand die zich aan je vastklampt
Hij gaf toe dat hij een geest zag.

631
00:56:27,412 --> 00:56:29,547
Het kostte veel moeite, maar uiteindelijk tilde hij het op.

632
00:56:30,982 --> 00:56:31,983
Pardon?

633
00:56:32,316 --> 00:56:34,251
Je kunt het voelen
toch?

634
00:56:34,585 --> 00:56:36,754
zijn ziekte
Het is geen grap om gespeeld te worden.

635
00:56:36,821 --> 00:56:37,822
Dit is geen grap.

636
00:56:38,656 --> 00:56:41,258
Eén die erin woont
verdreef de geest.

637
00:56:41,325 --> 00:56:43,327
Luister, denk ik
Het is tijd dat je gaat.

638
00:56:45,396 --> 00:56:46,597
Je zou moeten gaan.

639
00:56:48,132 --> 00:56:49,167
Mm-hmm.

640
00:56:49,500 --> 00:56:51,803
Hetzelfde voor jullie allemaal
Ik raad je aan het te doen.

641
00:56:53,104 --> 00:56:55,339
Want wat dat ding ook was...

642
00:56:56,774 --> 00:56:57,909
nu doet hij wat hij wil

643
00:56:58,576 --> 00:56:59,877
gratis....

644
00:57:01,312 --> 00:57:02,814
Kijk eens naar wat er al is gedaan.

645
00:57:08,753 --> 00:57:10,688
Hyrum...

646
00:57:11,422 --> 00:57:13,324
Dit klinkt raar.
Ik weet dat je komt, maar...

647
00:57:14,058 --> 00:57:16,961
Clara uit Spring Creek
Herinner je je een meisje met de naam?

648
00:57:20,031 --> 00:57:21,432
Je zou hier weg moeten gaan...

649
00:57:22,066 --> 00:57:24,502
zo snel mogelijk.

650
00:57:26,337 --> 00:57:27,705
Deze man is een totale klootzak.

651
00:57:28,172 --> 00:57:29,674
We moeten waarschijnlijk het kamp inpakken.

652
00:57:30,875 --> 00:57:33,311
Kijk nog een laatste keer rond
Vind je het erg als ik kijk?

653
00:57:33,344 --> 00:57:35,313
Elise, we moeten nu gaan.

654
00:57:35,313 --> 00:57:37,749
Hyrum reed een halfuur.
Hij zei dat we het moesten runnen.

655
00:57:37,815 --> 00:57:39,817
Dit zal waarschijnlijk niet nodig zijn.

656
00:57:39,884 --> 00:57:41,753
Dit klinkt gek
Ik weet dat je komt...

657
00:57:41,819 --> 00:57:44,655
maar over wat er met Clara is gebeurd
Ik moet meer leren.

658
00:57:45,923 --> 00:57:48,826
Voor het eerst naar mijn verleden
Ik herinner me mijn herinneringen eraan.

659
00:57:49,994 --> 00:57:52,997
niet wetende wie je bent
Weet jij hoe het is?

660
00:57:53,064 --> 00:57:54,232
- Elise.
- Alsjeblieft?

661
00:57:54,599 --> 00:57:56,501
Ga voor het donker op pad
We komen eruit, dat beloof ik.

662
00:58:50,988 --> 00:58:53,791
dat de kerk waar is

663
00:58:54,692 --> 00:58:57,562
Ik wil mijn getuigenis geven.

664
00:58:59,063 --> 00:59:01,432
Deze zonde is groot...

665
00:59:02,466 --> 00:59:06,404
maar leefde trouw
in ruil voor een leven

666
00:59:06,437 --> 00:59:08,773
In het telestiale koninkrijk
Ik vraag om vergeving

667
00:59:08,840 --> 00:59:12,743
Onze hemelse Vader en
Aan onze profeet Warren Jeffs.

668
00:59:17,081 --> 00:59:20,685
Ik... ik moet erom smeken...

669
00:59:20,751 --> 00:59:22,954
omdat er geen andere manier is.

670
00:59:25,423 --> 00:59:26,691
In de naam van Jezus Christus,

671
00:59:27,425 --> 00:59:29,694
Ik zeg deze.

672
00:59:30,461 --> 00:59:31,662
Amine.

673
00:59:57,221 --> 00:59:58,789
Accepteer mijn aanbod.

674
01:00:00,124 --> 01:00:02,593
Geef vrede aan mijn familie.

675
01:00:27,752 --> 01:00:29,487
Clara, wat is er met je gebeurd?

676
01:01:58,343 --> 01:01:59,444
Ik ben terug, mama.

677
01:02:00,211 --> 01:02:02,179
niet-mormonen
Daar had je gelijk in.

678
01:02:02,580 --> 01:02:04,081
Ze hebben niet eens het minste...

679
01:02:04,949 --> 01:02:05,950
Mam!

680
01:02:06,485 --> 01:02:09,020
O nee, nee, nee, nee!

681
01:02:09,086 --> 01:02:10,654
Wat heb je gedaan?

682
01:02:10,721 --> 01:02:12,890
Nee, wat heb je gedaan?  Wat heb je gedaan?

683
01:02:13,290 --> 01:02:15,626
Oké, het komt goed met je.

684
01:02:15,693 --> 01:02:17,161
Het komt goed met je.

685
01:02:17,661 --> 01:02:20,731
Het komt goed met je.

686
01:02:20,798 --> 01:02:23,167
Oom, mijn moeder raakte ernstig gewond.

687
01:02:23,234 --> 01:02:25,669
Verzamel je familie, kom snel.

688
01:02:26,471 --> 01:02:27,738
OK.

689
01:02:51,530 --> 01:02:53,064
Hier is het.

690
01:02:53,130 --> 01:02:55,166
Mens, totdat je terugkomt
Hij liet me niet mijn kamp inpakken.

691
01:02:55,232 --> 01:02:57,001
Kunnen we nu alsjeblieft gaan?

692
01:02:57,068 --> 01:02:58,069
Gaat het?

693
01:03:00,237 --> 01:03:02,307
Even alleen
Ik moet blijven.

694
01:03:25,796 --> 01:03:27,399
Ik moet met hem praten.

695
01:03:31,570 --> 01:03:33,871
Ik moet met hem praten!  Nu!

696
01:03:46,717 --> 01:03:47,918
Van waar?

697
01:03:49,820 --> 01:03:52,289
De heks Hyrum wordt sterker...

698
01:03:53,090 --> 01:03:55,292
en hij zal zijn gastheer terugnemen.

699
01:03:56,361 --> 01:03:58,762
Waar heb je het over?
Welke heks?

700
01:03:59,163 --> 01:04:03,368
De geest die we opwekken.  Larue.

701
01:04:03,435 --> 01:04:05,769
Larue?  Wie is Larue?

702
01:04:07,705 --> 01:04:10,708
Er is ons verteld dat hij een man uit Haventon is.
Er werd gezegd dat hij een kolonist was...

703
01:04:10,708 --> 01:04:16,113
een trouw lid van de kerk en
mentor van jonge vrouwen.

704
01:04:19,484 --> 01:04:21,419
<i>Andere kolonisten
Dat wist hij niet,</i>

705
01:04:21,486 --> 01:04:24,288
<i>maar leer en
diepe betrokkenheid bij verdragen</i>

706
01:04:24,356 --> 01:04:28,893
<i>een heksenziekte
hij maskeerde zijn geest.</i>

707
01:04:29,827 --> 01:04:32,397
<i>De lichamen zijn nooit gevonden.</i>

708
01:04:33,365 --> 01:04:35,032
<i>Hij consumeerde ze.</i>

709
01:04:41,540 --> 01:04:45,009
<i>Die avond, je betovergrootvader</i>

710
01:04:45,075 --> 01:04:47,312
<i>en het zoekteam </i>

711
01:04:47,379 --> 01:04:50,848
<i>van jonge meisjes
Hij kwam terug met het enige dat nog over was.</i>

712
01:05:07,666 --> 01:05:09,434
<i>In zijn laatste adem...</i>

713
01:05:09,501 --> 01:05:12,770
Larue, zelfs de dood
wraak op de kerk

714
01:05:12,770 --> 01:05:15,206
te nemen
Hij beloofde het niet te blokkeren.

715
01:05:16,273 --> 01:05:20,144
Elise is dood
doop voor ritueel

716
01:05:20,211 --> 01:05:22,813
De oude doopkapel in Haventon 
Wij hebben het in het zwembad gedaan.

717
01:05:22,880 --> 01:05:26,217
Onze eigen tempel
om het niet te vervuilen met zijn zonde.

718
01:05:27,485 --> 01:05:32,324
Vanwege wat hij deed
Het meisje Elise in verlegenheid gebracht

719
01:05:32,390 --> 01:05:35,594
voor de naam van de heks
Ik was degene die het zei.

720
01:05:35,660 --> 01:05:41,098
De heks nam hem als gastheer
Ik wist niet dat je het zou accepteren.

721
01:05:41,899 --> 01:05:45,202
En nu Larue haar
zal het opnieuw bezitten.

722
01:05:46,136 --> 01:05:49,807
Nemen.

723
01:06:00,652 --> 01:06:01,952
Wat is het probleem?

724
01:06:03,622 --> 01:06:04,822
Moeder?

725
01:06:05,690 --> 01:06:07,024
Nee, mama.

726
01:06:07,425 --> 01:06:08,826
Nee.

727
01:06:10,027 --> 01:06:14,064
Nee, nee.  Nee.

728
01:06:15,065 --> 01:06:18,436
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

729
01:06:40,157 --> 01:06:44,061
We moeten gaan.  Ongeveer.
ben er een uurtje geweest.  Wat is hij aan het doen?

730
01:06:44,128 --> 01:06:46,364
- Zeg iets.
- Maak je er geen zorgen over.

731
01:06:46,431 --> 01:06:47,532
We vertrekken binnenkort.

732
01:06:48,932 --> 01:06:50,368
Man.

733
01:06:52,704 --> 01:06:55,172
-Man.
-Wacht even.

734
01:06:58,876 --> 01:07:00,010
Hoi.

735
01:07:00,878 --> 01:07:02,012
gewoon controleren

736
01:07:02,747 --> 01:07:03,947
Is alles in orde?

737
01:07:04,616 --> 01:07:05,883
Ik ben goed.

738
01:07:08,453 --> 01:07:09,454
Ah.

739
01:07:09,920 --> 01:07:11,456
Gwen werd een beetje raar.

740
01:07:12,624 --> 01:07:14,359
Hij vindt dat we op pad moeten.

741
01:07:15,427 --> 01:07:16,428
Ja, oké.

742
01:07:18,297 --> 01:07:19,497
Zeker.

743
01:07:20,165 --> 01:07:21,166
Mens...

744
01:07:24,602 --> 01:07:25,803
Dank je...

745
01:07:27,505 --> 01:07:28,873
Voor uw steun vandaag.

746
01:07:31,376 --> 01:07:33,078
Ik weet dat het een vreemd verzoek is.

747
01:07:34,913 --> 01:07:36,714
Dit is rot
Het spijt me dat ik dat was.

748
01:07:36,781 --> 01:07:39,418
Nee. Nee, nee, nee.  Als er iets gebeurt...

749
01:07:40,052 --> 01:07:42,120
verontschuldigen
Ik ben degene die ik nodig heb.

750
01:07:43,721 --> 01:07:45,123
Misschien meer
de herinnering zal in mijn gedachten komen

751
01:07:45,190 --> 01:07:47,625
dacht ik.  Wat
Weet je wat ik bedoel?

752
01:07:48,260 --> 01:07:49,760
Als een soort afsluiting?

753
01:07:50,528 --> 01:07:51,562
Ja.

754
01:07:51,629 --> 01:07:53,198
Nee, ik... ik begrijp het.

755
01:07:54,532 --> 01:07:55,566
Ve...

756
01:07:55,833 --> 01:07:58,769
Ik verloor de hoop
Ik bied hiervoor nogmaals mijn excuses aan.

757
01:08:00,538 --> 01:08:01,839
Ik ben een vreselijke dronkaard.

758
01:08:02,941 --> 01:08:03,942
Ik accepteer.

759
01:08:06,278 --> 01:08:07,545
Ik houd van je.

760
01:08:08,080 --> 01:08:09,081
Ik hou meer van jou.

761
01:08:13,952 --> 01:08:14,987
Ah...

762
01:08:15,653 --> 01:08:18,256
Maak een snelle optelling
Kan ik het in de auto laden?

763
01:08:19,391 --> 01:08:20,624
OK

764
01:08:34,006 --> 01:08:37,175
God, Gwen.

765
01:08:37,242 --> 01:08:39,577
in het geheim tegen mensen
Dit is niet het moment om dichtbij te komen.

766
01:09:03,435 --> 01:09:06,204
Al deze tijd
Ik zat hier geduldig.

767
01:09:06,271 --> 01:09:07,372
Ik wacht gewoon.

768
01:09:07,439 --> 01:09:08,739
Voor altijd wachten.

769
01:09:08,806 --> 01:09:10,175
Wat wil je dat ik doe?

770
01:09:10,242 --> 01:09:11,776
Oh mijn god, dit is te veel.
OK.  ik...

771
01:09:11,842 --> 01:09:13,677
Ik... Ik ben klaar.
Ik zal niet langer wachten.

772
01:09:13,744 --> 01:09:15,247
Gwen, doe mijn best
Ik doe mijn best.

773
01:09:15,313 --> 01:09:16,714
Probeer alsjeblieft te kalmeren.

774
01:09:16,781 --> 01:09:18,649
- O mijn God.
- Hé, hé, hé.

775
01:09:20,152 --> 01:09:21,153
Hé...

776
01:09:21,520 --> 01:09:22,720
We zijn er bijna.

777
01:09:26,324 --> 01:09:28,026
- Nee.
- O.

778
01:09:30,195 --> 01:09:32,863
Elise is gezonder en beter

779
01:09:32,931 --> 01:09:34,232
Je zou hem verlaten als hij goed was.

780
01:09:34,299 --> 01:09:36,001
Ik wacht niet nog eens vier maanden.

781
01:09:36,068 --> 01:09:39,004
Gwen, minder dan 24 uur
Het is een tijdje geleden.  Dit...

782
01:09:42,340 --> 01:09:44,009
Elise, luister naar mij.

783
01:09:44,076 --> 01:09:45,911
- Hoe kon je?
- Luister naar mij.

784
01:09:45,977 --> 01:09:47,512
-Blijf uit mijn buurt.
-Verdomme.

785
01:09:47,645 --> 01:09:49,713
-Wat hebben we gedaan?
-Man, hou op.

786
01:10:18,176 --> 01:10:22,080
<i>Elise.  Elise.</i>

787
01:10:24,715 --> 01:10:26,318
<i>Weet je zeker dat we alleen zijn?</i>

788
01:10:28,286 --> 01:10:31,056
gescheiden van zijn kudde
eenzaam als een herder.

789
01:10:41,099 --> 01:10:42,200
Ik houd van je.

790
01:11:12,397 --> 01:11:14,732
Het spijt me dat ik te laat ben.
Het begon te regenen.

791
01:11:19,471 --> 01:11:20,738
Vader?

792
01:11:25,809 --> 01:11:27,012
Vader?

793
01:11:37,956 --> 01:11:40,091
Johannes 4:18 zegt...

794
01:11:40,158 --> 01:11:41,927
‘Er is geen angst in de liefde.

795
01:11:43,061 --> 01:11:44,996
Maar volmaakte liefde
elimineert angst,

796
01:11:45,063 --> 01:11:46,764
Omdat angst kwelling heeft."

797
01:12:01,845 --> 01:12:03,048
Ik vind het geweldig.

798
01:12:04,449 --> 01:12:05,816
En hij houdt ook van mij.

799
01:12:08,353 --> 01:12:09,354
Alsjeblieft papa.

800
01:12:10,854 --> 01:12:13,558
Het jonge meisje is van jou
Hij zei dat hij gepest werd.

801
01:12:13,625 --> 01:12:15,227
Het was allemaal jouw idee.

802
01:12:16,328 --> 01:12:17,795
Nee, dit is niet waar.

803
01:12:18,330 --> 01:12:19,631
Hij...

804
01:12:19,698 --> 01:12:21,899
dat zegt hij nooit.
Ik heb niets verkeerd gedaan.

805
01:12:21,967 --> 01:12:23,401
‘Als het verkeerd is in de ogen van de kerk

806
01:12:23,468 --> 01:12:26,204
wat is juist
Het heeft geen geldigheid."

807
01:12:29,641 --> 01:12:31,076
Nee, nee, nee, nee.

808
01:12:31,142 --> 01:12:33,445
Alsjeblieft papa, alsjeblieft mij
Laat ze het niet wegnemen.

809
01:12:33,511 --> 01:12:37,815
- Doe mij dit alsjeblieft niet aan.
- Het spijt me.  Het spijt me.

810
01:12:37,881 --> 01:12:39,150
Alsjeblieft, alsjeblieft, ik word beter.

811
01:12:39,217 --> 01:12:40,851
Weeshuis morgenmiddag

812
01:12:40,919 --> 01:12:42,354
werknemer
voor degene die je komt halen

813
01:12:42,420 --> 01:12:44,990
Je blijft op de locatie tot...

814
01:12:46,024 --> 01:12:47,825
Ik wil dat je mijn huis verlaat.

815
01:12:48,260 --> 01:12:52,264
Nee, nee, geen moeder, alsjeblieft
Laat ze mij niet meenemen.

816
01:12:52,330 --> 01:12:54,032
Alsjeblieft.

817
01:12:54,099 --> 01:12:56,167
Alsjeblieft papa.  Nee.

818
01:12:56,735 --> 01:12:58,937
Alsjeblieft, nee.

819
01:12:59,004 --> 01:13:05,210
Nee!  Nee!

820
01:13:49,554 --> 01:13:51,756
Misschien in de ochtend
We zullen terugkeren.

821
01:13:52,324 --> 01:13:54,492
Moeten we het kamp sluiten?
Wat denk je?

822
01:13:55,927 --> 01:13:57,462
We gaan nergens heen, Gwen.

823
01:13:58,430 --> 01:14:01,232
Tot hij terugkeert
Wij zullen hier wachten.

824
01:14:27,659 --> 01:14:29,928
Weet je zeker dat je niet bij mij logeert?

825
01:14:29,928 --> 01:14:31,229
Hé...

826
01:14:31,296 --> 01:14:33,298
Echt ondersteunend op dit moment
Ik heb het nodig, oké?

827
01:14:33,365 --> 01:14:35,200
voor mij echt
Het was een moeilijke nacht.

828
01:14:35,266 --> 01:14:38,036
Oh, verdomme, Adam.
Ga in de auto wachten.

829
01:14:38,770 --> 01:14:40,071
Gwen, kom op.

830
01:14:41,406 --> 01:14:42,407
Alsjeblieft.

831
01:15:03,228 --> 01:15:04,662
Lul!

832
01:15:04,729 --> 01:15:08,433
Ongelooflijk.  Hoe kun je zo onzorgvuldig zijn?
Kun je dat zijn, jij verdomde klootzak?

833
01:15:16,008 --> 01:15:17,009
Verdomme.

834
01:16:00,052 --> 01:16:02,621
Gwen.

835
01:16:30,715 --> 01:16:33,385
Wat gebeurt er?  Wat is het probleem?

836
01:16:33,452 --> 01:16:36,522
Er is iemand binnen!
Ik zweer het, ik zweer bij God!

837
01:16:36,655 --> 01:16:38,657
Mens, alsjeblieft!  We moeten gaan!

838
01:16:38,657 --> 01:16:40,092
Er is daar niets.  Wat was dit?

839
01:16:40,158 --> 01:16:42,060
Ik zweer het
Er is daar een vrouw.

840
01:16:42,127 --> 01:16:44,229
- Fuck it!
- Leeg.

841
01:16:45,997 --> 01:16:47,933
Gwen!

842
01:16:49,334 --> 01:16:50,570
Nee!  Gwen!

843
01:16:50,669 --> 01:16:51,870
Hoi!

844
01:16:53,038 --> 01:16:54,039
Verdomme!

845
01:18:34,372 --> 01:18:35,675
Hallo Elise.

846
01:18:35,774 --> 01:18:38,143
-Clara.
-De mijne.  Ik ben het echt.

847
01:18:38,210 --> 01:18:40,245
-Clara, ik mis je.
-Gans!

848
01:18:40,779 --> 01:18:42,781
-Ha?
-Gans!

849
01:18:47,852 --> 01:18:50,690
-Wat ben ik aan het graven?
-Dit is een verrassing.

850
01:18:50,789 --> 01:18:52,791
O, ik hou van verrassingen.

851
01:18:55,060 --> 01:18:57,796
Ik mis je zo erg, Clara.
Mijn hart doet pijn voor jou.

852
01:18:57,829 --> 01:19:01,366
- Ik wou dat mijn hart nog klopte.
- Ja, dat wil ik.

853
01:19:06,871 --> 01:19:08,807
Godzijdank, wat is dit?

854
01:19:12,911 --> 01:19:14,212
Het is een bot.

855
01:19:14,813 --> 01:19:17,482
-Ik denk dat het ribben zijn.
-Prachtig.  Er moeten er meer zijn.

856
01:19:17,550 --> 01:19:20,185
God, ik hoop het.
Moet ik blijven graven?

857
01:19:20,252 --> 01:19:22,053
Had Joseph Smith tien vrouwen?

858
01:19:33,699 --> 01:19:34,734
Wat heb je gevonden?

859
01:19:35,166 --> 01:19:37,836
Dit is zeker een schedel.

860
01:19:40,839 --> 01:19:42,040
Ben ik niet mooi?

861
01:19:45,377 --> 01:19:46,378
De mooiste.

862
01:19:56,187 --> 01:19:57,922
Ze zijn op zoek naar jou.

863
01:19:58,356 --> 01:20:00,358
Er is hier iemand die je kan brengen.

864
01:20:17,876 --> 01:20:20,211
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.

865
01:20:22,447 --> 01:20:24,849
Ik raakte gewoon in paniek.
Ik wist niet wat ik moest doen.

866
01:20:26,084 --> 01:20:27,319
Haat je mij?

867
01:20:32,525 --> 01:20:33,526
Nee.

868
01:20:37,730 --> 01:20:38,930
Nee.

869
01:20:42,067 --> 01:20:43,268
Ik ben dankbaar.

870
01:20:58,983 --> 01:21:01,286
Elise...wat ben je aan het doen?

871
01:21:05,290 --> 01:21:06,324
Elise.

872
01:21:48,868 --> 01:21:50,603
Nee, nee, nee, 
Wat heb ik gedaan?

873
01:21:50,669 --> 01:21:52,437
Wat heb ik gedaan?  Clara!

874
01:22:26,772 --> 01:22:28,072
O, jij bent het.

875
01:22:32,310 --> 01:22:33,646
Ik herinner me je nu.

876
01:22:38,750 --> 01:22:40,685
Je bent al die tijd bij mij geweest.

877
01:25:30,456 --> 01:25:32,958
Elise Alsjeblieft!

878
01:25:37,563 --> 01:25:39,097
Hoe voelt het?

879
01:25:39,998 --> 01:25:42,468
Voel jij onze hemelse Vader?

880
01:25:47,673 --> 01:25:48,674
Elise, alsjeblieft.

881
01:25:49,007 --> 01:25:50,543
Wat ik deed is onvergeeflijk
Ik weet dat het zo is.

882
01:25:50,610 --> 01:25:53,412
Echt excuses
Denk je dat je iets kunt oplossen?

883
01:25:53,479 --> 01:25:55,514
Laat me gaan, Elise.

884
01:26:03,000 --> 01:26:11,000
Turkse ondertitels; horizonbaba
Blijf gezond.

885
01:26:18,103 --> 01:26:20,005
Nee, Elise.  Hoi!

886
01:26:27,246 --> 01:26:28,281
Kom op.

887
01:26:30,917 --> 01:26:31,918
Elise.

888
01:26:33,186 --> 01:26:34,453
Elise.

889
01:26:44,097 --> 01:26:45,131
O mijn god.

890
01:26:45,497 --> 01:26:47,767
O, jouw gezicht.  Wat is er gebeurd?

891
01:26:58,044 --> 01:27:00,113
Wat ben je aan het doen?

892
01:27:01,347 --> 01:27:03,316
Elise, stop.

893
01:27:07,887 --> 01:27:08,888
Help hem.

894
01:27:09,255 --> 01:27:11,157
Vlees brengt vlees voort.

895
01:27:11,623 --> 01:27:14,027
Geest brengt geest voort.

896
01:27:16,695 --> 01:27:19,132
Geest brengt geest voort.

897
01:27:25,504 --> 01:27:26,672
God!

898
01:27:28,274 --> 01:27:31,510
Verdomme.  Verdomme!  Nee!  Nee!

899
01:27:33,046 --> 01:27:36,615
Hoi!  Hoi!  Laat mij gaan!

900
01:27:36,682 --> 01:27:38,650
Vergeef hem, Larue.

901
01:27:38,718 --> 01:27:41,520
Geest brengt geest voort.

902
01:27:45,258 --> 01:27:47,060
Kom op!

903
01:27:47,126 --> 01:27:51,663
Hemelse Vader
In zijn naam is hij onschuldig.

904
01:27:52,999 --> 01:27:54,000
Alsjeblieft.

905
01:27:55,268 --> 01:27:57,602
Barmhartigheid is genade.

906
01:28:23,096 --> 01:28:26,631
O nee!  Nee!

907
01:28:36,376 --> 01:28:37,377
Verdrinken!

908
01:28:37,676 --> 01:28:39,445
Nee, nee, nee.

909
01:28:48,587 --> 01:28:50,023
Nee, nee, nee, nee!

910
01:28:51,391 --> 01:28:52,691
Verdrink erin!

911
01:29:13,179 --> 01:29:17,016
Verdomme!

912
01:29:17,083 --> 01:29:21,187
Kom op!

913
01:29:26,625 --> 01:29:28,995
Nee, nee!  Alsjeblieft.  Laat mij gaan!

914
01:29:31,764 --> 01:29:32,999
Man.

915
01:29:36,668 --> 01:29:38,304
Man.

916
01:29:50,216 --> 01:29:51,217
Elise.

917
01:29:52,651 --> 01:29:53,786
Alsjeblieft.

918
01:30:05,431 --> 01:30:06,732
Ik houd van je.

919
01:30:07,266 --> 01:30:08,667
Ik hou van meer.

920
01:31:20,000 --> 01:31:22,400
1 MAAND LATER

921
01:31:24,277 --> 01:31:26,879
Ik weet zeker dat jullie allemaal je adem inhouden
Je hebt geoefend met het vasthouden ervan.

922
01:31:28,047 --> 01:31:30,082
Ze zijn klaar, bisschop Franklin.

923
01:31:37,223 --> 01:31:39,926
Mogen uw zielen zich verheugen in de hemel.


